طرائف

لا تصدق ما تراه في المسلسلات الكوميدية. ليس عليك حقًا أن تدرس بهذه الصعوبة من أجل الحصول على الجنسية الأمريكية


شكرا ل إثارة الخوف من قبل أحد المرشحين للرئاسة الأمريكية هذا مستدام للغاية خصومه المفترضين وانضم أيضًا إلى البكاء، الهجرة هي قضية متزايدة للناخبين المحتملين في الانتخابات المقبلة. كحلقة حديثة من جيمي كيميل لايف! لقد ثبت، بالنسبة للعديد من الأميركيين، أن المخاوف بشأن الجنسية القانونية لأشخاص آخرين قد تكون شديدة إلى الحد الذي يؤدي إلى مزاحمة معرفتهم بالأسئلة الأساسية التي قد تظهر في اختبار الجنسية. (انتقل إلى 11:50.)

هذا الموسم على مراقبة الحيواناتكما كانت الهجرة إلى الولايات المتحدة في مقدمة اهتمامات فيكتوريا (جريس بالمر). في لحظة صادمة في العرض الأول في وقت سابق من هذا الشهر، اكتشف زملاء فيكتوريا في العمل أن المغامر الجنسي الذي اعتقدوا أنهم يعرفونه كان متزوجًا طوال الوقت – وهي حقيقة تظهر للضوء عندما يقدم لها زوجها أوراق الطلاق. تشرح فيكتوريا، وهي مواطنة نيوزيلندية، أن الزواج كان مجرد زواج بموجب البطاقة الخضراء، لكن هذا يعني أنها ستضطر إلى اكتشاف مسار قانوني آخر للحصول على الإقامة في الولايات المتحدة. في حلقة الأسبوع الماضي، يذكّر فرانك (جويل ماكهيل)، زميل فيكتوريا، الجمهور بوضعها من خلال رفع دليل دراسة المواطنة من مكتبها وإزعاجها بشأن عدم حله بعد.

أدرك أن مراوغات نظام الهجرة الأمريكي هي موضوع ثقافي شعبي دائم، ولكن كمهاجر قانوني، أشعر أنه من مسؤوليتي إزالة الغموض عنها عندما أستطيع. الحقيقة هي أنه ليس عليك حقًا الدراسة للحصول على الجنسية الأمريكية.

لكي نكون واضحين: هذا ليس مرنًا على الإطلاق. كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك، عندما تكون الأسئلة التي تطرحها مستمدة بالكامل من دروس التربية المدنية في المدرسة المتوسطة؟ هل تعرف ما هو المحيط الموجود على الساحل الغربي الأمريكي؟ هل يمكنك تسمية الحرب الأمريكية بين الشمال والجنوب؟ هل تعرف ما هو الحدث الكبير الذي حدث في هذا البلد يوم 11 سبتمبر 2001؟ (نصيحة: ألبوم ماريا كاري بريق لقد خرجوا في ذلك اليوم، لكن هذه ليست الإجابة التي يبحثون عنها.)

إذا كنت تعرف كل هذا: تهانينا، فقد تكون في منتصف الطريق لاجتياز الاختبار، لأنهم يطرحون عليك 10 أسئلة فقط، وبمجرد حصولك على 6 أسئلة صحيحة، يتوقفون.

وبطبيعة الحال، ليس من المضمون الإجابة على أي من هذه الأسئلة الثلاثة سوف كن من الأشخاص الذين سيظهرون في المقابلة النهائية للحصول على الجنسية، ولكن لا يزال من السهل الاستعداد لها. يتم سحب الأسئلة العشرة التي يطرحها عليك الفاحص من قائمة تضم 100 سؤال، و كل منهم على الانترنت، ولهذا السبب مراقبة الحيوانات دعامة دليل الدراسة جعلتني أضحك بصوت عالٍ. ما لم تحصل فيكتوريا عن طريق الخطأ على نسخة مطبوعة كبيرة جدًا، أو نسخة تحتوي على مئات من اختبارات التدريب، فليست هناك حاجة لأن يكون دليل دراسة الجنسية الأمريكية بحجم دليل الهاتف. كيف هذا؟ أكثر من 100 صفحةومن أين يتجرأ هذا الناشر على أن يتقاضى ما يقرب من 20 دولارًا مقابل ذلك؟! ربما يكون المقصود من تعرضك للسرقة من قبل شخص غريب يزعم أنه يساعدك هو التأقلم مع الحياة الأمريكية اليومية.

مراقبة الحيوانات يستغل هذا الأمر الفجوات في معرفة فيكتوريا بأمريكا، حيث نشأت كما فعلت على الجانب الآخر من الكوكب. ولكن ما لم تكن كذلك جداً تعمدت تجاهل الثقافة الشعبية، وربما كانت الإجابات على نصف أسئلة الاختبار تتسلل إلى دماغها عن طريق التناضح من خلال وجودها في العالم الناطق باللغة الإنجليزية – وبالتأكيد، كان هذا هو الحال بالنسبة لي ككندية. أنا متأكد من أن إجراء الاختبار كمتحدث غير الإنجليزية هو أمر أكثر صعوبة، ولكن ربما لا تزال تعرف قبل أن تنهي اختبارًا تدريبيًا أن الانتخابات الرئاسية تحدث كل أربع سنوات على افتراض أن بلدك قد تم تطويره بما يكفي للبث على الهواء. الجناح الغربي مدبلج بلغتك الأم. (وإذا فعلت ذلك: أعتقد أنني، كمواطن أمريكي الآن، أتحمل أيضًا الذنب الجماعي لما يحدث لك. آسف!)

ولكن لمجرد أن اختبار المواطنة في حد ذاته سهل نسبيًا، فهذا لا يعني الهجرة عملية كما هو الحال في الكوميديا ​​​​الرائعة الحالية مشكلة يصور. سابق ساترداي نايت لايف قام الكاتب خوليو توريس بتأليف الفيلم وأخرجه، ويؤدي دور أليخاندرو، الذي انتقل إلى الولايات المتحدة من السلفادور لأن طلبات الحصول على وظيفة أحلامه في حاضنة ألعاب تابعة لشركة Hasbro لا تُقبل إلا من داخل البلاد وأقاليمها. عندما يفقد الوظيفة التي تمت الموافقة على تأشيرة عمله الخاصة بها، يكون أمام أليخاندرو شهر للعثور على صاحب عمل آخر يكفله أو المخاطرة بالترحيل أو العمل غير المستقر في السوق الرمادية. المفارقة: أن تقديم طلب إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية يكلف آلاف الدولارات، ولكن ما لم تكن لديك تأشيرة أو بطاقة خضراء، فلا يُسمح لك قانونيًا بكسب المال من صاحب عمل أمريكي، مما يجبر أليخاندرو على الدخول في مخططات مختلفة لكسب المال. حيث يتعرض فيه بشدة للاستغلال – خاصة من قبل إليزابيث (تيلدا سوينتون)، الناقدة الفنية المتقلبة عاطفياً.

أؤكد لك أنها كوميديا، لكنها كوميديا ​​قاتمة للغاية، تدور حول سخافة النظام الذي يبدو أنه لا يفسح المجال لتعقيدات الحياة الحقيقية للأشخاص الحقيقيين.

الخبر السار لفيكتوريا: حتى لو كانت لا ترغب في الاطلاع على دليل الدراسة الضخم الخاص بها أو العزف على الأرغن لفريق البيسبول الصغير إذا كان ذلك يعني تعلم قواعد اللعبة، ربما يمكنها الاحتفاظ بوضعها القانوني حتى بعد طلاقها. وإلى أي أمريكي من مواليد الولايات المتحدة يقرأ هذا الكتاب ويشعر بالاعتداد بنفسه، أخبر كل أمريكي طموح تعرفه ألا ينفق أي أموال على كتاب يحتوي على 100 سؤال، بغض النظر عما يشاهده على شاشة التلفزيون.

اعلانات الباك لينك

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى