طرائف

يقول ستيف مارتن إن جون كاندي جعله يبكي بخطاب “الطائرات والقطارات والسيارات” المقطوعة


أثناء صنع الطائرات والقطارات والسيارات, جون كاندي ألقى مونولوجًا جعل ستيف مارتن يبكي. لكننا رأينا فقط أن ديل يحصل على ردود فعل كهذه من نيل من خلال “حكاياته”.

يوم الجمعة، تم إصدار AppleTV+ ستيف! (مارتن) فيلم وثائقي من قطعتين، الذي يحكي قصة الحياة الخاصة والمهنية للفنان الشهير على مدار ما يقرب من ستة عقود من النجومية. مارتن قدم العديد من الآثار والقصص من وراء الكواليس لمشاريعه الشهيرة العديدة للمخرج مورجان نيفيل الحائز على جائزة الأوسكار خلال الفيلم المزدوج، وبعض اللحظات الضعيفة المؤثرة في ستيف! كافية لجعل حتى أكثر معجبي ستيف مارتن رواقية يذرفون دمعة. ومن بين المواضيع الحساسة الأخرى التي نوقشت في الفيلم الوثائقي علاقة مارتن المعقدة مع والده، الذي يقول إنه كان “محرجًا بعض الشيء” من مهنة ابنه غير التقليدية.

لكن لحظة واحدة في الفيلم الوثائقي برزت على أنها رقيقة بشكل خاص وغير معروفة بشكل غير عادل قبل العرض الأول ستيف!. أثناء فحص سيناريو الضربة جون هيوز كوميديا الطائرات والقطارات والسياراتيكشف مارتن أنه في النسخة الأصلية من كوميديا ​​عيد الشكر المحبوبة، يقدم ديل، شخصية كاندي، مونولوجًا مطولًا وصادقًا “يقدم فيه التفسير الكامل لحياته. وكنت مقابله. كنت أبكي بينما كان يؤديها”. حتى أن مارتن اختنق أثناء قراءة السيناريو أثناء الفيلم الوثائقي.

ربما هذا هو السبب وراء اقتطاع الخطاب من المقطع النهائي – فقد أفسد المحرر المقطع عن غير قصد عندما بكوا على الفيلم.

قال مارتن عن نجمه الراحل كاندي، الذي لعب دور ديل جريفيث، البائع المتجول الدافئ والمنطلق والثرثار بشكل مزعج والذي يجد نيل بيج، شخصية مارتن، نفسه عالقًا معه خلال رحلة مضطربة إلى شيكاغو: “كان لديه مشهد جميل”. عند الحديث عن المونولوج الذي يعترف فيه ديل بأنه ليس لديه عائلة سيعود إليها، قام مارتن بقلب صفحات متعددة من المونولوج الطائرات والقطارات والسيارات نص أمام الكاميرا قائلاً: “لن أقرأ الخطاب، لكنه طويل جدًا”. ما بقي في المقطع الأخير من الفيلم لم يكن أكثر من عبارة كاندي: “ليس لدي منزل”.

الخطاب الكامل متاح للجمهور في ال الطائرات والقطارات والسيارات سيناريو، وهو أمر مثير للدموع كما وصفه مارتن. قال مارتن عن الخطاب المقطوع نقلاً عن ديل: “هناك عبارة أحببتها، أنا أربط نفسي بالناس من وقت لآخر، كما هو الحال معك، خاصة في أيام العطلات. يمكنني أن أعتبر في مارس، يوليو، أكتوبر. لكن الأمر يصبح صعبا.” وأضاف مارتن بعاطفة واضحة: “ثم قال: هذه المرة، لم أستطع أن أترك الأمر يمر”.

قال مارتن متأسفًا: “لقد تم قطع كل شيء”. “لا أعرف لماذا تم قطعها باستثناء الإيقاع، وربما تكون في النهاية ولا تريد سماع خطاب طويل. لقد تم اختصاره إلى سطر أو سطرين. فكر مارتن لاحقًا في مجموعته من السيناريوهات القديمة قائلاً: “أنت تصب قلبك في هذه الأفلام. … أنت تفكر في الأمر، وتعمل بجد، وتفعل ذلك. ثم بعد عامين، أصبح مجرد عنوان آخر على رف الفيديو، هل تعلم؟”

حسنًا، بعد مرور ما يقرب من 40 عامًا، لا يزال هذا العنوان على وجه الخصوص يثير دموع مارتن – من بين آخرين. لا أعتقد أن مارتن أراد أن يؤذيني عندما طرح الأمر، لكن تحاول قراءة هذا الكلام المقطوع دون أن يصبح ضبابيًا قليلاً.

اعلانات الباك لينك

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى